Para actualizar el simulador sin arrancarlo, es necesario utilizar un programa que se puede descargar desde la página de Laminar Research. Hay versiones para Windows, Mac OS X y Linux, y hay que fijarse bien y descargar el actualizador, no el instalador de la demo.

Una vez descargado, podemos copiar el programa dentro de la carpeta principal de X-Plane para tenerlo siempre a mano, y ejecutarlo:

Esta es la pantalla principal del programa actualizador. Podemos optar por descargar una actualización beta, pero sólo es recomendable para usuarios avanzados que quieran ir probado las nuevas funcionalidades, bajo riesgo de que dejen de funcionar algunas cosas del simulador. Es muy recomendable tener varias instalaciones de X-Plane si se van a probar las versiones beta: una de las instalaciones será siempre una versión estable, mientras que la otra la utilizaremos para probar las betas. Realizar otra instalación cuando ya tenemos una hecha es bien sencillo: basta con copiar la carpeta principal de X-Plane a otro lugar, y la podemos llamar X-Plane-Beta, por ejemplo.

Una vez hemos decidido si queremos actualizar o no a una versión beta, le damos al botón de continuar:

En esta pantalla elegimos la instalación de X-Plane que queremos instalar, ya que como hemos comentado antes, podemos tener más de una instalación de X-Plane en el mismo equipo. Si el programa no muestra ninguna instalación, podemos utilizar el botón Find it para indicarle manualmente la copia que queremos actualizar. Una vez hecho esto, seguimos adelante:

Lo que hace en este momento el programa actualizador es comprobar qué ficheros de la instalación que hemos elegido necesitan ser actualizados. Este proceso puede tardar varios minutos, y una vez finalizado podemos pasar al siguiente paso.

En este paso el programa nos informa del tamaño total de datos a descargar, y la versión final del simulador que quedará tras realizar la actualización. Le damos a continuar, y comenzará el proceso de descarga. Si la tasa de descarga es baja, podemos seleccionar entre varios servidores en la parte de la izquierda de la ventana (no es necesario cancelar el proceso, se puede elegir otro servidor mientras la descarga está en marcha).

Cuando el programa procede a instalar los nuevos ficheros, es posible que nos pregunte si queremos reemplazar alguno de los que tenemos. Esto ocurre, por ejemplo, si hemos cambiado manualmente algún elemento del simulador, como las texturas de las nubes, carreteras, o los archivos que contienen los datos de navegación (radioayudas, aerovías, etc). En este caso podemos elegir conservar los archivos que tenemos, o bien que vuelva a instalar los ficheros originales. En este sentido el programa también es útil por si eliminamos por error algún fichero del simulador (el ejectuable principal, por ejemplo), pues basta con ejecutar el programa de actualización y nos detectará que nos falta ese fichero, procediendo a su descarga e instalación.

Una vez se ha completado el proceso de actualización, se nos informa de ello y ya podemos lanzar el simulador actualizado.